Saturday March 29
10am Holy Unction
6pm Vigil
Sunday March 30
St. John of the Ladder
Tone 7
9:40am Hours and Divine Liturgy
Wednesday April 2
6pm Pre-Sanctified Liturgy
*Note the time change for this service*
Friday April 4
6pm Akathist to the Theotokos
How has Great Lent so easily slipped through our prayerful hands? Just yesterday, it seams, we were warning about the start of the Lenten Fast and this Sunday, we are already at St. John of the Ladder and hoping we will not be one of those souls plucked off of the ladder and finding ourselves in a most unholy mess. May God protect us!
Father Stelian is a member of the Archdiocesan Council. For the first time ever, the Council has asked to meet here in Halifax. Father Stelian is in charge of billeting the other members of the Council; he has to find accommodation for them and has asked that we, the parish, find within ourselves, beds for two nights, April 28th and 29th. If you have a spare bed for these dates, please contact Father Stelian. This is important; it is our chance to show our parish to the Archdiocese. The Archbishop already knows who we are, others in the Archdiocese may not. I leave this in your capable and loving hands.
There is a general Baptism of Catechumens on Lazarus Saturday (April 12) at 10 am, If you would like to be baptized, please speak with Father David or one of the priests.
We will want the temple to be clean, prepared and ready for the great celebration of Pascha. That is why Mark has arranged a clean-up morning on April 5. There's lots to be done. Believe it or not Sergey thinks that the new basement floor will be finished by then and so there will be a real clean-up. We can't supply donuts, it is still fasting time, but coffee does not break the fast and perhaps someone will find, or bake some Lenten scones, with which to reward the workers.
The clergy have discussed the wording of certain prayers that we use liturgy by liturgy and we have decided that we should be bringing our parish into synch with our Archdiocese and thus the OCA. When our people go to other OCA parishes, we want to make sure that we know the correct wording. The first we have looked at is the Pre-Communion Prayer. Here is the prayer as it appears in the OCA liturgy book and this is the wording we shall be using. It comes directly from the OCA HIERATICON VOLUME TWO:
I believe, O Lord, and I confess that thou art truly the Christ, the Son of the living God, who camest into the world to save sinners, of whom I am first. I believe also that this is truly thine own most pure Body, and that this is truly thine own precious Blood. Therefore, I pray thee: Have mercy upon me and forgive my transgressions both voluntary and involuntary, of word and of deed, committed in knowledge or in ignorance. And make me worthy to partake without condemnation of thy most pure Mysteries, for the remission of my sins and unto life everlasting. Amen
Of thy mystical Supper, O Son of God, accept me today as a communicant, for I will not speak of thy Mystery to thine enemies, neither like Judas will I give thee a kiss; but like the thief will I confess thee: Remember me, O Lord, in thy kingdom.
May the communion of thy holy Mysteries be neither to my judgement nor to my condemnation, O Lord, but to the healing of soul and body.
Voting has closed for the date of the Parish Camp. The weekend of July 18-20 won by a wide margin.
A message from the Monks of the Hermitage of the Annunciation
Dear Friends,
What's New for 2025?
We need a rest!
Growing & preparing vegetables for market is hard work. The monks need a sabbatical year to rejuvenate. Thank you to everyone who has supported us by buying our vegetables over the past several years.
Need Garlic?
We will still be selling garlic. The garlic will be ready at the end of August. And we always have garlic scape pesto for sale.
May God bless all of us
Love in Christ
Father David
Saturday March 22
10am Divine Liturgy (40 Martyrs)
6pm Vigil
Sunday March 23
Sunday of the Cross
Tone 6
9:40am Hours and Divine Liturgy
Sunday School
1pm Catechumens
Wednesday March 26
10am Pre-Sanctified Liturgy
Saturday March 29
10am Holy Unction
6pm Vigil
Very soon it will be Pascha and that means Flowers. We have two very competent ladies who arrange flowers for us. We will need a lot of flowers to decorate the Tomb of Christ and the rest of the church. For this, we need to make a special collection - flowers cost a lot of money, they probably always did. Please put the special money into an envelope and mark it Flowers for Pascha. Electronically - mark it the same way.
Just a little reminder of the many flowers it takes to decorate the Tomb of Christ at Pascha.
Father Stelian is a member of the Archdiocesan Council. For the first time ever, the Council has asked to meet here in Halifax. Father Stelian is in charge of billeting the other members of the Council; he has to find accommodation for them and has asked that we, the parish, find within ourselves, beds for two nights, April 28th and 29th. If you have a spare bed for these dates, please contact Father Stelian. This is important; it is our chance to show our parish to the Archdiocese. The Archbishop already knows who we are, others in the Archdiocese may not. I leave this in your capable and loving hands.
The Catechumen Class will be on Sunday at 1 pm as usual. This will be the final session until after Pascha. You can join by Teams here. You can download the PDF for free here. There is a general Baptism of Catechumens on Lazarus Saturday (April 12) at 10 am, If you would like to be baptized, please speak with Father David or one of the priests.
The surgery on my back went very well indeed, I no longer get a numb left foot so I can stand at the altar. What has happened since that surgery is a pain on the left side of my back. It makes ascending and descending steps really difficult, thank goodness those poles that Ben installed are there and thank goodness there are folk willing to let me use them as a steadier. (The back pain is likely muscular or arthritis, it has nothing to do with the surgery.)
Mark asked us to note that there will be a cleaning session on April 5. What needs to be done? Only from my point of view, I see that the carpets need a deep clean, the carpet in the altar needs deep cleaning, The big brass candle holder behind the altar needs cleaning (as it always does), wax needs removing from the floor, the candle stands need cleaning. The downstairs needs cleaning. Speaking of all this, there are people who clean upstairs and downstairs after services - we are very grateful for all that work and those who do that cleaning week-in and week-out and of course those who bring the food - it is so excellent. We are very blessed to have so many who don't complain but just get on with the task at hand. Thank You - All of you!
It is really important that when new faces appear you make sure they are noticed and also invited down for coffee. The system of placing food on the tables is working; we no longer have a long queue of hungry children and adults. By the way, the coffee is delicious, whoever buys that.
The translation of this bulletin into Russian was done by Oksana Kim who has volunteered to continue translating even while she is absent from us. We should give her a rest and say thank you to Oksana. There are several people we can call upon. I hear that the family arrived in Warsaw, with a little incident in Germany costing them another plane fare to Warsaw. The details of this are not clear to me - ask Julian.
Father Stelian has asked us to consider a Parish Camp for this year. The possible dates are:
You can download the schedule for lent here. You can download the translation here.
We have a google calendar, which is kept up to date with the upcoming service schedule. You can find it here and add it to your google calendar with the link at the bottom.
That's it -
May God bless us all,
Love in Christ,
Father David
PS I send this now to Deacon Michael who will add some stuff, correct, then send it on for translating into Russian.
Saturday March 15
10 am Memorial Liturgy
6 pm Vigil
Sunday March 16
10 am Divine Liturgy
Tone 5
Wednesday March 19
6 pm Pre-Sanctified Liturgy
Saturday March 22
40 Martyrs Sunday
10 am Divine Liturgy
Mark and I went to St. Alban Anglican Church and spoke to the Priest and the parish council. We thought they had indicated that they were ready to sell but the signals got crossed and they were willing to give us space if we were needing somewhere to serve liturgies. It was most considerate of them and we thank them for their willingness to help us. We continue to look.
The Vespers service at St. Antonios was well attended by our parishioners, Glory to God! It was good, with a procession right around the block we carried icons and relics.
Father Stelian has asked us to consider a Parish Camp for this year. The possible dates are:
June 13-15
July 18-20
August 8-10
September 5-7
He asks that people vote on which date they would prefer, giving first and second choice. Please respond to the survey linked here (please see the mailed newsletter for the link).This is a really good family activity, bringing families and people closer together.
Please remember that if you are able to house for two nights members of the Archdiocesan Council (April 28 and 29). Please speak with Father Stelian.
Please pray for the Kim family as they make their way back to Poland. May God bless them.
You can download the schedule for lent here. You can download the translation here.
We have a google calendar, which is kept up to date with the upcoming service schedule. You can find it here and add it to your google calendar with the link at the bottom.
May God bless us all,
Love in Christ,
Father David
Saturday March 8
6 pm Vigil
Please remember that the clocks will jump forward by one hour between Vigil and Liturgy. Atlantic Daylight Time will begin. (Not an excuse to stay home!)
Sunday March 9
10 am Divine Liturgy
Tone 4
Wednesday March 12
10 am Pre-Sanctified Liturgy
Saturday March 15
10 am Memorial Liturgy
The Catechumen Class will be on Sunday at 1 pm as usual. These are open to everyone who wishes to learn more about our faith (inquirers, catechumens, and Orthodox), but are crucial for any catechumens who are considering baptism in the near future. We will continue with questions 18, 19, and 20. Please note the new link. We now are using Teams rather than Zoom. You can join by Teams here. You can download the PDF for free here.
Did you notice how full our church was for the service of Forgiveness? That is always a service full of emotion. People going to people they know, or do not know and, asking for forgiveness and forgiving - and there is usually a hug involved. That is purely brilliant.
We have been invited to join with Father Maximus and his people to celebrate the Triumph of Orthodoxy on Sunday, March 9th at 6pm. We will meet at St. Antonios Church (2480 Windsor St, Halifax, NS B3K 5B9) and there will, I'm sure, be a procession and a Lenten but delicious repast afterwards. Please come if at all possible.
I notice that there are lots of the Parish Calendars left. You need one for your wall so please take an English or Russian/English one as necessary. They cost us $15 if you can please donate but if not, take one anyway. It will tell you about the fasting rules and other things.
The Archdiocesan Council meeting will be held at St. Vladimir's from April 28-30. If you are able to help billet any of the council members for these dates, please contact Fr. Stelian. We have at least 5 that need billeting.
You can download the schedule for lent here. You can download the translation here.
There is a general Baptism of Catechumens on Lazarus Saturday (April 12) at 10 am, If you would like to be baptized, please speak with Father David or one of the priests.
We have a google calendar, which is kept up to date with the upcoming service schedule. You can find it here and add it to your google calendar with the link at the bottom.
Tax receipts for donations have been sent out by email. If you have not received one yet, please check your Spam folder. If you still cannot find it, please reach out to Jarod ( treasurer (at) halifaxorthodox.org )
May God bless all of us and strengthen us for the continuing fast. It takes strength - we all know that.
Lots of Love in Christ,
Father David
Saturday March 1
6 pm Vigil
Sunday March 2
10 am Divine Liturgy
Followed immediately by the
Vespers of Forgiveness
Cheesefare and Forgiveness
Reminder: The three priests then deacon ask each other for forgiveness, the subdeacons follow, then the altar men and boys, then each member of the congregation - by then you will see how it works. Each person will forgive each person. Everyone joins in this.
In front of each person, we touch the floor, and each person says at the same time, sincerely, 'Please forgive me - I forgive you - May God forgive us both', and then move on to the next person.
Then well-earned coffee downstairs.
The Archdiocesan Council meeting will be held at St. Vladimir's. The date of the Council has been changed to April 28-30. If you are able to help billet any of the council members for these dates, please contact Fr. Stelian.
Please remember David's quest to build a new church
Please remember the shut-ins and if possible, visit them. Theresa, Ludmilla and Zainab (the Chechan lady), For information about Ludmilla, ask Father Alexander (I believe she only speaks Russian), For information about Theresa, please ask Heather and for information about Zainab, please ask Stephen. If there are others, please let Deacon Michael know.
There is a general Baptism of Catechumens on Lazarus Saturday (April 12) at 10 am, If you would like to be baptized, please speak with Father David or one of the priests.
You can download the schedule for lent here. You can download the translation here.
We have a google calendar, which is kept up to date with the upcoming service schedule. You can find it here and add it to your google calendar with the link at the bottom.
Tax receipts for donations have been sent out by email. If you have not received one yet, please check your Spam folder. If you still cannot find it, please reach out to Jarod ( treasurer (at) halifaxorthodox.org )
If you have something you would like added to the Bulletin, please forward it to Deacon Michael. He will add it. as space allows
Remember that the fasting during Great Lent as at other fasting periods is your choice. The Church makes suggestions and perhaps point to how Fasting should be. This does not mean that many of us manage it. We try our best. Children are not able to fast until they are old enough to choose their fast, even then parents will be careful about nutrition. The older and infirm will choose their way of fasting. Be careful and be vigilant, your adversary the devil, as a roaring lion, will seek us.
May God bless all of us,
Love in Christ,
Father David
Saturday February 22
10 am Divine Liturgy - Commemoration of the Departed Parish Panikhida
6 pm Vigil
Sunday February 23
10 am Divine Liturgy
Meatfare Sunday
Sunday of the Dread Judgement
The Catechumen Class will be at 1 pm on Sunday, as usual. These are open to everyone who wishes to learn more about our faith (inquirers, catechumens, and Orthodox), but are crucial for any catechumens who are considering baptism in the near future. We will continue with questions 15, 16 and 17. Please join by zoom here. You can download the PDF for free here.
You can download the schedule for lent here. You can download the translation here.
If you have something you would like added to the Bulletin, please forward it to Deacon Michael. He will add it. as space allows.
Jarod our treasurer informs me that the money collected by the children in excess of $300 has been sent to Save the Children. It will be doing good things.
Don't forget to collect for David's fund to buy a new church. The best way to get involved in this is to ask David what he is collecting and how to go about it. I know that some are taking the stuff to the recycling themselves and giving David the proceeds and some are giving David the stuff to take for recycling. Don't for one moment think that one thing is too little. It all adds up. You can also add money to the church's bank account on line, labelled 'Building fund'. Ask Jarod about that.
Can you believe - yesterday we were eating Christmas Cake and now we are at the start of Great Lent. The two might cancel each other out in terms of calories.
Please remember the shut-ins of the parish: Ludmilla, Theresa and the Chechen lady, who some of our parish visit. Please pray for the safe return of Sergey, Kateryna and the boys as they return from holiday. Please pray for Alena as she faces surgery. Continue to pray for Leslee.
I will never get over the generosity and courage of the parishioners who looked after me following my surgery, that I'm still recovering from. The food that was delivered and the lads who looked after me making sure that I was never alone. They had to dress my wound and do all sorts of personal things for me. Again, Thank You.
Whereas the calendars cost $15 dollars, it is important that we all have a copy for our homes. Please make sure you have a calendar. There are some all English and there are some English Slavonic. Please make sure you get the one appropriate for your family. If you have to forgo the $15 please take one anyway.
The Archdiocesan Council meeting will be held at St. Vladimir's from April 30th - May 2. If you are able to help billet any of the council members for these dates, please contact Fr. Stelian.
There is a general Baptism of Catechumens on Lazarus Saturday (April 12) at 10 am, If you would like to be baptised, please speak with Father David or one of the priests.
We have a google calendar, which is kept up to date with the upcoming service schedule. You can find it here and add it to your google calendar with the link at the bottom.
Tax receipts for donations have been sent out by email. If you have not received one yet, please check your Spam folder. If you still cannot find it, please reach out to Jarod ( treasurer (at) halifaxorthodox.org )
-Fr. David
Meeting of the Lord
Friday February 14, 6 pm
Vespers
Saturday February 15, 10 am
Baptismal Liturgy
Sunday of the Prodigal Son
Tone 1
Saturday February 15, 6pm
Vigil
Sunday February 16, 10 am
Divine Liturgy
Baptismal Liturgy
Saturday at 9:30 am we will start the Baptism of Cyrus Mark Blaauw. Portions of the baptismal service will be interwoven with the Liturgy.
Father David
It was wonderful to see Fr. David back in Church on Sunday.
Just around the corner:
Meatfare Sunday
February 23rd is Meatfare Sunday. This week is the final regular fasting week (Wednesday and Friday) before we begin more in earnest preparations for Great Lent.
Cheesefare week begins February 24th.
Great Lent begins March 3rd.
Catechumen Lessons
The next catechumen lesson will be on February 23rd at 1 pm.
Calendars
Our calendars have arrived and are available for purchase. They will be available in the narthex for $15. Specially marked envelopes will be provided for their purchase.
-Dcn Michael
Sunday of the Publican and the Pharisee
Tone 8
Saturday February 8, 6pm
Vigil
Sunday February 9, 10 am
Divine Liturgy
Meeting of the Lord
Friday February 14, 6 pm
Vespers
Saturday February 15, 10 am
Divine Liturgy
Where are our clergy?
Catechumen Class
The Catechumen class is canceled for this week, due to logistics. Fr. Stelian will likely do some catechism at Cape Breton. The next class will be on February 23rd. As always, please reach out to any of the clergy if you have any questions about Orthodoxy. If we do not know the answer, we can find out.
Confessions
Due to the current shortage of priests, please try to come to church on Saturday evening for Vigil to have confession if at all possible. Please leave Sunday morning open for those who cannot come on Saturday due to distance, work, or numerous other circumstances. This will ensure that the serving priest(s) can adequately meet the needs of the parish as well as serve the Divine Liturgy in a timely manner. This is also important to remember as we enter Great Lent with all its additional services.
Fast Free Week
The Pharisee proudly, arrogantly, proclaimed to God that he upheld all the laws to the letter. Conversely, the Publican could not turn his eyes up to heaven, but humbly prostrated himself, begging for God's forgiveness for his numerous sins.
The Holy Fathers declared this week (February 10-16) to be fast free for two reasons: first to fortify ourselves before the coming Lent, and second to recall to our minds that God forgave the humble, repentant man rather than the proud man who fasted twice a week. It is not merely an allowance for human frailty, it is strictly forbidden to fast this coming week (except for the normal fast before receiving Communion).
Teens Evening
For kids/teens of a certain higher level of maturity, at the church on Saturday at 4pm, before Vigil, we will have a fire, hotdogs, and a Q&A with whatever clergy are there. So bring any questions with you. I will bring something sweeter to cook over the coals as well...
-Julian
Upcoming Baptisms
Please pray for those who will be baptized in Cape Breton this weekend!
Calendars
Our calendars have arrived and are available for purchase. They will be available in the narthex for $15. Specially marked envelopes will be provided for their purchase.
-Dcn Michael
Thirty-second Sunday after Pentecost (Zaccheaus Sunday)
Tone 7
Saturday February 1, 6pm
Vigil
Sunday February 2, 10 am
Divine Liturgy
Where are our clergy?
Around the Corner
Fr. David
Father David would like to thank everyone who has stayed with him since the surgery and helped him to recover (he has been watched over by parishioners continuously since coming home), those who have provided food for him, and all those praying for him. He is getting stronger each and every day, and it is thanks to this parish.
Cape Liturgy
The next Divine Liturgy at the Mission in Cape Breton will be on Sunday February 9th. There will also be services at St. Vladimir's that weekend as usual.
Fundraiser for New Building
The following is a list of recyclables brought to the Beaver Enviro Depot for refund.
Thirty-first Sunday after Pentecost
Tone 6
Saturday January 25, 6pm
Vespers followed by Panikhida
Sunday January 26, 10am
Divine Liturgy
Catechumens
The Catechumen Class will be at 1 pm on Sunday, as usual. These are open to everyone who wishes to learn more about our faith (inquirers, catechumens, and Orthodox), but are crucial for any catechumens who are considering baptism in the near future. We will continue with question 11 and, time permitting, cover 12 and 13 as well. Please join by zoom here. You can download the PDF for free here.
If you have any questions about the topics in this book, or otherwise related to Orthodoxy, please feel free to ask during the class or reach out to any of the clergy. Our contact information can be found above as well as on the church website.
Where are our clergy?
Donation Tax Receipt
Jarod has begun distributing Tax Receipts. They are coming from treasurer@halifaxorthodox.org. They may appear in your spam folder.
Cape Liturgy
The next Divine Liturgy at the Cape will be on Sunday Feburary 9th. There will also be services at St. Vladimir’s that weekend as usual.
Blessing of the Ocean
There was an excellent turnout for the ocean blessing last Sunday. Several dove in after the cross. Luke (Cameron) retrieved it, with John (Nolan) right behind him.
Thank you to everyone who helped to prepare for the bishop's visit. A lot of work went into the altar, the choir, the church itself, the lunch afterwards, lugging all that water for the various blessings, and myriad other tasks leading up to, during, and following Vladika Irenee's visit.
Thanks again to Oksana, who is helping to translate this bulletin every week. We seem to be having an issue with slavic characters on certain pages of the website. Hopefully we can resolve that so that we can also post the translations online.
-Dcn MichaelSaturday January 18, 9:30am
Greeting and vesting the Archbishop
Hierarchical Liturgy - Vespers
Eve of Theophany
Great Blessing of Water
His Eminence Archbishop Irenee
Lenten Style Coffee Hour
Theophany Tone 5 Saturday January 18, 6pm Compline and Matins Sunday January 19, 10am Divine Liturgy Great Blessing of Water Blessing the Atlantic Ocean with Swim for the Cross Coffee Hour at the Swim site, The Dingle
The dashing to find the cross and the blessing of the Atlantic Ocean will take place at Dingle Park - not very far from the church (see the map).
I shall likely be away from Tomorrow (Monday, January 20th). I have to report to the hospital by 0530 - that's in the morning. The surgery on my back is scheduled for 0700. They estimate that I shall be in the hospital for 2 days. They get you up right away, I remember. I shall be back in church the moment I am able, even if I have to have help. Please pray for me.
Deacon Michael will continue the bulletin while I am recovering. Thank you, Father Deacon.
Please remember Father Stelian's talk about an extra $100 if possible. We want to move and having a stash of cash is the only way whether we build, buy or refurbish - Let us see what we can do. May God Bless our efforts and the Holy Spirit inspire us.
Here is how we get to the Dingle; thank you David.
May God Bless us,
Love in Christ,
Father David
Twenty-nineth Sunday after Pentecost
Afterfeast of the Nativity of Christ
Commemoration of the Holy & Righteous Joseph the Betrothed, David the King, & James the Brother of the Lord
Tone 4
Saturday January 11, 6pm
Vigil
Sunday January 12, 10 am
Divine Liturgy
Following this Liturgy, Luke (Cameron) and the choir will lead us in singing Christmas Carols, that's the real Carols, not the ones that are the jingly bells sort that are used in stores to help us buy. These Carols will be about the Birth of Christ.
This is Sunday School Sunday, and
This is also Catechumens Sunday. Anyone who wants to continue learning about the Faith and the Orthodox Church will meet downstairs at 1pm. We continue our Trek through the document -
I'm Orthodox: What Does That Mean?
This is a document produced by Metropolitan Archbishop Sotirios of the Greek Archdiocese of Canada. Now we must start recording which Catechumens are attending these sessions as we are coming up to Great Lent and at the end of Lent there will be the Baptism or Reception of those who have attended.
Subdeacon David Decaire has started a fund-raising scheme. He has decided to collect cans, bottles and anything that can be turned into money. His intention is to raise enough money to buy a church - a place to replace our present building. Did you notice how 'sardine' like our church felt at the Christmas Liturgy? We need a bigger place. Have a word with Subdeacon David. He will tell you how much he intends to raise and what you can do to help him reach that goal.
Note: The moment we take hold of these raising money schemes, the Holy Spirit will inspire and help - I have no doubt. We must take hold and make effort for the Holy Spirit to use. This is the first scheme; there may be others. The Holy Spirit has been known to multiply the results of effort. We must give the Holy Spirit something to work with - our effort.
Did you know that there are shut-ins who belong to this parish? There are. You can make a difference by visiting. The best people to ask about this, are Father Alexander and Heather Decaire. I happen to know that Theresa would love visitors.
Thank you for all of the incredible gifts. You have blessed me as much as I have ever blessed you. The Lord brought me to you and I thank Him constantly for that blessing.
This has been a wonderful Christmas celebration. Thank you everyone for being there. The fast is over (for the time being). We've been waiting for the Christmas feast - now enjoy it!
Some may know that I am scheduled for lower back surgery on January 20th. This is apparently thought of as major surgery and so I ask for your prayers. Julian will take me to the hospital for 0530 on that date. I shall be incapacitated for a few days afterwards but I hope not for long. May God bless all of us.
Love in Christ,
Father David
St. Stephen the Protomartyr
Twenty-eighth Sunday after Pentecost
Tone 3
Saturday January 4, 6pm
Vigil
Sunday January 5, 10 am
Divine Liturgy
Monday January 6, 10 am
Vespers with Liturgy of St. Basil the Great
10 pm
Nativity of Christ Matins and Liturgy
Wednesday January 8, 10 am
Synaxis of the Theotokos Divine Liturgy
December 2024 Decembre
Christ is Born! Glorify Him!
Le Christ est Ne! Glorifions-Le!
Bethlehem this day resembles heaven; hearing from the stars the singing of angelic voices; and in place of the sun, enfolds within itself on every side, the Sun of justice. And ask not how: for where God wills, the order of nature yields. For He willed; He had the power; He descended; He redeemed; All things yielded in obedience to God. (Saint John Chrysostom's Christmas homily.)
Bethleem ressemble aujourd'hui au ciel; des etoiles lui parvient le chant des voix angeliques; et a la place du soleil, elle renferme en elle-meme, de tous cotes, le Soleil de justice. Et ne demandez pas comment : car lorsque Dieu le veut, l'ordre naturel est aboli. Car Il l'a voulu; Il en avait le pouvoir; Il est descendu; Il a rachete; toutes choses se sont soumises en obeissance a Dieu. (Homelie de Noel de saint Jean Chrysostome)
Dearly beloved Fathers, Brothers and Sisters in Christ,
Bien-aimes peres, freres et soeurs en Christ,
These words of our father among the Saints, John Chrysostom bring comfort as we are reminded that true power resides in God not in men. The Incarnation of the God-man, renews in us hope. True life is restored to us.
Ces paroles de notre pere parmi les Saints, Jean Chrysostome, nous reconfortent en nous rappelant que le veritable pouvoir reside en Dieu et non dans les hommes. L'incarnation de Dieu-homme renouvelle en nous l'espoir. La vie veritable nous est restituee.
May this festal season bring you and your loved ones peace in our Newborn Saviour.
Que cette saison festive vous apporte, ainsi qu'a tous vos proches, la paix en notre Sauveur nouveau-ne.
With love in the New-Born Christ. Dans l'amour du Christ Nouveau-Ne,
+ IReNeE
Archeveque d'Ottawa et du Canada (eOA)
Archbishop of Ottawa and Canada (OCA)
May God, born in a stable in Bethlehem, laid in a manger, with an ox and an ass looking on and with a Virgin Mother to soothe Him, bless every one of us -
With love to all, in that Baby, Christ Himself, lying in a manger!
Your clergy:
Father David
Father Stelian
Father Alexander
Father Deacon Michael
MERRY CHRISTMAS